MOGADISHU, Somalia — Richard Rouget,  a gun for hire over two decades of bloody African conflict, is the unlikely face of the American campaign against militants in Somalia.